Significado y lecturas
bienvenida, recibir, ir a recibir
On’yomi ゲイ
Kun’yomi むか.える
Nanori むかえ
Origen
Este carácter combina un componente de movimiento a la izquierda —el radical de ir o movimiento— con una pista fonética a la derecha que sugiere la pronunciación. El lado izquierdo indica la idea básica de moverse hacia algo, mientras que el componente derecho proporciona una pista fonética de cómo se pronuncia el carácter. Juntos, crean un carácter que significa moverse hacia alguien, capturando la sensación de salir al encuentro o dar la bienvenida a una persona. El elemento visual sugiere la acción física de avanzar para saludar a alguien que se acerca.
Componentes
- 卬
- ⻌
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
- 歓迎 かんげい dar la bienvenida; acoger
- 迎え むかえ encuentro; bienvenida
- 迎撃 げいげき intercept; interception
- 迎合 げいごう pelotilleo; seguimiento de la corriente
- 送迎 そうげい seeing off and meeting on return
- 迎える むかえる recoger (personas)
- 迎賓館 げいひんかん reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house
- 出迎え でむかえ bienvenida; recepción
Referencia
- Trazos
- 7
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 625 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+08FCE