Significado y lecturas

mediación, relación

On’yomi チュウ
Kun’yomi なか
Nanori ちゅん、つづき、なかつ

Origen

El carácter combina un radical de persona a la izquierda, lo que indica que es una palabra sobre personas o relaciones, con el carácter a la derecha que sirve como pista fonética, sugiriendo la pronunciación. El componente originalmente significaba «medio» o «centro», y con el tiempo el carácter pasó a representar a alguien que se para en el medio entre otras dos personas: un intermediario o mediador. El significado se expandió para abarcar relaciones y conexiones de manera más amplia, ya que un mediador ayuda a establecer o mantener relaciones entre otros.

6 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 仲介 ちゅうかい intermediario; mediador
  • 仲間 なかま compañía; compañero
  • 仲裁 ちゅうさい arbitraje; intercesión
  • 仲人 なこうど casamentero; casamentera
  • 仲買 なかがい corretaje; comisionista
  • 伯仲 はくちゅう being evenly matched; being equal with
  • 不仲 ふなか discordia
  • 仲直り なかなおり reconciliación; hacer las paces con

Referencia

Trazos
6
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 919 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+04EF2