Significado y lecturas
combinación, unión, amalgama, combinar, unir, amalgamar
On’yomi ヘイ
Kun’yomi あわ.せる
Origen
Este carácter combina un radical de persona a la izquierda con una «pista fonética» a la derecha. El lado izquierdo, que muestra a una persona, sugiere que el carácter se relaciona con la acción humana o la reunión. El componente derecho «并» proporciona una guía fonética para la pronunciación sin añadir significado. Con el tiempo, la idea de una persona combinada con este elemento sonoro pasó a significar «unir» o «unificarse», ya que las personas que se reúnen o combinan sus esfuerzos son una extensión natural del concepto básico del radical de persona.
Componentes
- 亻
- 并
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
- 併記 へいき escribir a ambos lados
- 併合 へいごう merger; joining into one
- 併殺 へいさつ double play
- 併設 へいせつ joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school)
- 併発 へいはつ concurrence; coincidence
- 併用 へいよう combined use; using together (with)
- 合併 がっぺい fusión; unificación
- 合併症 がっぺいしょう complication
Referencia
- Trazos
- 8
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 966 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+04F75