Significado y lecturas

salud, saludable, vigor, fuerza, sano

On’yomi ケン
Kun’yomi すこ.やか
Nanori かつ、たけ、たけし、たて、とし、やす、やすし

Origen

Este carácter combina un marcador de persona a la izquierda con el carácter a la derecha, que sirve como pista fonética para la pronunciación. El lado izquierdo, que muestra a una persona, conecta la idea con cualidades humanas. El componente derecho sugiere el sonido «ken» y originalmente significaba «construir» o «establecer», lo cual combina bien con el sentido de algo sólido y bien construido. Juntos, el carácter evoca la idea de una persona que está construida fuerte y robusta, de ahí que sea saludable y persistente. Con el tiempo, el significado cambió para enfatizar la fuerza y el bienestar del cuerpo y la mente.

11 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 穏健 おんけん moderado
  • 健気 けなげ admirable
  • 健康 けんこう salud; sonido
  • 健在 けんざい in good health; alive and well
  • 健全 けんぜん saludable; sano
  • 健闘 けんとう fighting bravely; strenuous efforts
  • 剛健 ごうけん fuerte; sano
  • 保健 ほけん salud; sanidad

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 572 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+05065