Significado y lecturas

equipar, aprovisionar, preparación, preparativo, proveer, preparar, estar dotado de, estar surtido

On’yomi
Kun’yomi そな.える、そな.わる、つぶさ.に
Nanori びっ、びん

Origen

Este carácter combina un radical de persona a la izquierda con una pista fonética a la derecha. El componente izquierdo sugiere que el carácter implica acción o estado humano, mientras que el componente derecho, pronunciado algo parecido a «bi», da una pista sobre cómo suena el carácter. Con el tiempo, el carácter combinado pasó a significar preparación o equiparse: la idea de que una persona está lista o provista de lo necesario. El significado específico probablemente se desarrolló a partir del sentido de poner las cosas en orden o hacer arreglos, lo que se relaciona con el concepto de estar equipado.

12 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • right pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 軍備 ぐんび armas; armamento
  • 警備 けいび guardia; vigilante
  • 守備 しゅび defensa
  • 準備 じゅんび preparación; preparativo
  • 整備 せいび mantenimiento; servicio
  • 設備 せつび instalación; infraestructura
  • 装備 そうび equipamiento
  • 配備 はいび deployment; disposition

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 356 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+05099