Significado y lecturas
préstamo, deuda, aligación
Origen
El carácter 債 combina un radical de persona a la izquierda, que marca esto como relacionado con los asuntos o relaciones humanas, con el componente 責 a la derecha que sirve como pista fonética —indicando aproximadamente cómo pronunciar el carácter en lugar de añadir a su significado—. La idea central de deuda u obligación surge del concepto de una persona ligada por una responsabilidad o que le debe algo a otra. Con el tiempo, esto se expandió para incluir préstamos y bonos financieros, todas situaciones en las que una persona está obligada con otra. La estructura tiene sentido: una persona más un indicador de sonido crea un carácter para las obligaciones financieras interpersonales.
Componentes
- 亻
- 責
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 728 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+050B5