Significado y lecturas

regla, norma, etiqueta, ceremonia, modelo de astros

On’yomi
Nanori のり、よし

Origen

Este carácter combina un radical de persona a la izquierda (el patrón de trazos que significa «persona») con un componente de sonido a la derecha que te indica cómo pronunciarlo aproximadamente como «gi». El lado derecho originalmente significaba «rectitud» o «lo que es adecuado», lo que moldeó el significado de este carácter hacia la idea de conducta apropiada y reglas establecidas. Con el tiempo, pasó a significar específicamente ceremonia y procedimientos formales —las acciones dignas y gobernadas por reglas que una persona realiza de acuerdo con lo que se considera apropiado—. Así, el carácter representa a una persona actuando de acuerdo con lo que es correcto y adecuado, que es de lo que trata una ceremonia o un asunto formal.

15 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 儀式 ぎしき ceremonia; rito
  • 儀礼 ぎれい protocolo; cortesía
  • 行儀 ぎょうぎ formas (modo de proceder); conducta
  • 祝儀 しゅうぎ celebration; celebratory event
  • 葬儀 そうぎ servicio funerario
  • 礼儀 れいぎ cortesía; buena educación
  • お辞儀 おじぎ inclinación; reverencia
  • 地球儀 ちきゅうぎ globo terráqueo

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 739 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+05100