Significado y lecturas

soledad, solitario, morir, caer

On’yomi ジャク、セキ
Kun’yomi さび、さび.しい、さび.れる、さみ.しい

Origen

Este carácter combina un radical de techo en la parte superior, que apunta hacia el significado de una vivienda o espacio cerrado, con el componente de «tío» en la parte inferior, que sirve como una pista fonética de cómo se pronuncia el carácter. La idea de estar solo o aislado en un lugar tranquilo —tal vez una vivienda solitaria o la celda silenciosa de un monje— hizo que el carácter desarrollara significados en torno a la soledad, la tranquilidad y el retiro pacífico asociado con el monacato budista. Con el tiempo, estos sentidos de aislamiento y madurez tranquila se ampliaron para incluir la cualidad suave y gastada de las cosas que han envejecido en reclusión.

11 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • pista fonética abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 静寂 せいじゃく silencio
  • 寂然 せきぜん lonely; desolate
  • 寂しい さびしい solo; solitario

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
40
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1599 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+05BC2