Significado y lecturas

supervisar, controlar, ordenar, instruir, impulsar

On’yomi トク
Nanori ただ、ただし

Origen

El carácter combina una pista fonética con un componente de significado. La parte superior, , te indica aproximadamente cómo pronunciar el carácter; no tiene nada que ver con el significado. La parte inferior, , que representa un ojo, es la clave del significado: representa la observación y la vigilancia. Cuando los juntas, el carácter pasó a significar «supervisar» o «vigilar»: la idea de vigilar de cerca a algo o alguien para asegurarse de que siguen las órdenes. El sentido de liderazgo y de urgir a otros surgió de este significado central de supervisión vigilante.

13 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 監督 かんとく supervisín; dirección
  • 総督 そうとく governor-general; governor
  • 督促 とくそく instigar; urgir

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
109
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 534 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07763