Significado y lecturas
descuido, negligencia, pereza, descuidar, ser perezoso
On’yomi タイ
Kun’yomi おこた.る、なま.ける
Origen
Este carácter combina el «corazón» en la parte inferior con un componente que suena como «tai» en la parte superior. El componente del corazón clasifica esto como un carácter sobre emociones o estados mentales, mientras que la parte superior es principalmente una pista fonética para la pronunciación. Juntos, el carácter ilustra un estado mental —el corazón siendo perezoso o negligente— donde la mente de alguien no logra comprometerse con lo que hay que hacer. La forma esencialmente escribe «la pereza del corazón» al emparejar el sonido «tai» con la idea de que el corazón renuncia al esfuerzo.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 9
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1703 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+06020