Significado y lecturas

receso, descanso, tranquilidad, reposo, tomarse un descanso

On’yomi ケイ
Kun’yomi いこ.い、いこ.う

Origen

Este carácter combina la idea del corazón o los sentimientos (el lado izquierdo, que se relaciona con las emociones y los estados mentales) con elementos que sugieren una pausa o un punto de detención. El lado derecho parece hacer referencia a un momento de quietud o cese. Juntos, el carácter representa visualmente el corazón o la mente llegando al descanso, que es como llegó a significar relajación, reposo o tomar un descanso. La combinación de estos componentes —uno que apunta al interior y otro que sugiere tranquilidad— expresa directamente el concepto de encontrar paz y comodidad a través del descanso.

16 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (憩).

  • parte de significado

Palabras comunes

  • 休憩 きゅうけい descanso; pausa
  • 憩い いこい descanso
  • 憩う いこう tomarse un descanso; hacer una pausa
  • 休憩所 きゅうけいじょ rest area; rest stop
  • 休憩時間 きゅうけいじかん rest period; intermission

Referencia

Trazos
16
Radical Kangxi
61
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1731 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+061A9