Significado y lecturas

añoranza, nostalgia, bolsillo propio, añorar, echar de menos, pensar

On’yomi カイ、エ
Kun’yomi ふところ、なつ.かしい、なつ.かしむ、なつ.く、なつ.ける、なず.ける、いだ.く、おも.う
Nanori かね

Origen

El lado izquierdo de este carácter es un pequeño radical de corazón, lo que lo marca como tratante de emociones y sentimientos internos. El lado derecho es una pista fonética que te dice aproximadamente cómo pronunciar el carácter; no describe el significado directamente. Cuando combinas un componente de corazón con la idea de ropa o envolver alrededor del cuerpo, el carácter pasa a sugerir emociones guardadas cerca del pecho, la calidez del afecto en tu corazón o el anhelo por alguien a quien extrañas. Con el tiempo, este carácter pasó a significar la sede de los sentimientos y el apego, así como el seno o pecho físico donde reside el corazón.

16 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • +あみがしら+ pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 懐疑 かいぎ duda; escepticismo
  • 懐柔 かいじゅう conciliación
  • 述懐 じゅっかい rememorar en voz alta; relatar los propios sentimientos
  • 懐かしい なつかしい extrañar; echar de menos
  • 懐かしむ なつかしむ añorar; echar de menos
  • 懐中電灯 かいちゅうでんとう linterna

Referencia

Trazos
16
Radical Kangxi
61
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1493 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+061D0