Significado y lecturas

tomar, cultivar, sustituir

On’yomi セツ、ショウ
Kun’yomi おさ.める、かね.る、と.る
Nanori せっ

Origen

Este carácter combina el radical de mano a la izquierda, que indica una acción o manipulación, con el componente de la derecha que sirve como una pista fonética para la pronunciación. La parte derecha sugiere cómo debe leerse el carácter en voz alta, mientras que el radical de mano te dice que la acción implica agarrar, sostener o tomar algo. Juntos, la estructura visual transmite la idea de tomar posesión de algo o gestionarlo en nombre de otra persona, lo que condujo a significados como «actuar como sustituto» o «absorber e incorporar».

13 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 摂氏 せっし celsius
  • 摂取 せっしゅ intake (e.g. of salt); ingestion
  • 摂理 せつり laws (of nature)
  • 摂る とる hacer suyo; tomar como propio

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
64
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1779 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+06442