Significado y lecturas
dedo, apuntar, señalar
On’yomi シ
Kun’yomi ゆび、さ.す、-さ.し
Nanori い、いぶ、さし、さす
Origen
La parte izquierda, el radical de la mano, te dice que esto trata sobre algo que hacen las manos. La parte derecha es una pista fonética que sugiere la pronunciación, no el significado. Juntos, el carácter dibuja el uso de la mano para señalar o tocar algo, que es lo que hace un dedo. Con el tiempo, el significado se expandió desde la acción física de apuntar con un dedo hasta la idea más abstracta de indicar o dirigir la atención hacia algo. Los diversos otros significados como «tocar» (un instrumento musical) o «jugar» se conectan con el sentido central de usar los dedos para hacer algo.
Componentes
- 扌
- 旨
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 9
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 155 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+06307