Significado y lecturas
tocón, raíz, acciones de bolsa
On’yomi シュ
Kun’yomi かぶ
Origen
Este carácter combina el radical de madera a la izquierda, que lo marca como relacionado con plantas o árboles, con una pista fonética a la derecha que sugiere su pronunciación. El elemento de madera tiene sentido porque el significado original de 株 era el tocón o la base de un árbol que queda después de cortarlo. Con el tiempo, los hablantes de japonés extendieron esta metáfora a las acciones y participaciones bursátiles: así como el tocón de un árbol es algo fijo a partir del cual continúa el crecimiento, las acciones representan porciones fijas del valor de una empresa. El componente de sonido ayuda a los lectores a saber aproximadamente cómo pronunciar el carácter, incluso si no añade significado.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 75
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 6 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 432 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+0682A