Significado y lecturas

barra, vara, bastón, palo, sin variación, invariable

On’yomi ボウ

Origen

El carácter combina el radical de madera a la izquierda, que te dice que este carácter describe algo de madera, con un componente de sonido a la derecha que indica la pronunciación. El radical de madera tiene sentido porque los palos, varas y postes se hacen típicamente de madera o materiales similares a la madera. Con el tiempo, el carácter pasó a significar cualquier objeto con forma de palo, fuera de madera o no, incluidos garrotes y líneas. El componente derecho no aporta nada al significado; es puramente una guía de pronunciación tomada prestada de una palabra china más antigua.

12 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 相棒 あいぼう socio; compinche
  • 鉄棒 てつぼう varilla; barra (de acero)
  • 泥棒 どろぼう ladrón
  • 棒立ち ぼうだち standing upright; standing bolt upright
  • 用心棒 ようじんぼう guardaespaldas
  • ぶっきら棒 ぶっきらぼう curt; blunt

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
75
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1455 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+068D2