Significado y lecturas
cocinar, hervir, cocer
On’yomi スイ
Kun’yomi た.く、-だ.き
Nanori い
Origen
Este carácter combina fuego a la izquierda con un componente que significa carecer o abrir a la derecha. El lado derecho representaba originalmente a una persona con la boca abierta, sugiriendo la idea de ingerir o consumir. Juntos, el fuego más la sensación de ingesta o apertura representan la acción de cocinar: aplicar calor a los alimentos para descomponerlos y hacerlos listos para comer. El elemento de fuego fundamenta visualmente el significado en el calor necesario para cocinar, mientras que el otro componente sugiere el consumo transformador involucrado en el proceso.
Palabras comunes
- 雑炊 ぞうすい rice porridge made by simmering cooked rice in a seasoned broth, often containing vegetables, fish, etc. (usu. made from leftovers)
- 自炊 じすい cocinar para sí mismo
- 炊事 すいじ cocina; culinaria
- 炊く たく cocinar; cocer
- 炊飯器 すいはんき máquina de cocer arroz (electrodoméstico)
- 炊き出し たきだし food distribution (esp. cooked rice)
Referencia
- Trazos
- 8
- Radical Kangxi
- 86
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1777 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+0708A