Origen

El carácter 箸 combina el radical de bambú en la parte superior con 者, que significa «persona» o «aquel que hace». Dado que los palillos se fabrican tradicionalmente de bambú, el componente superior señala el material. El componente inferior 者 sugería históricamente la idea de «aquello que es usado por una persona» o «una herramienta». Juntos, el carácter representa literalmente una herramienta de bambú utilizada para comer, que es exactamente lo que son los palillos. Con el tiempo, esta combinación se convirtió en la forma estándar de escribir la palabra para los palillos.