Significado y lecturas

cocer, hervir

On’yomi シャ
Kun’yomi に.る、-に、に.える、に.やす

Origen

Este carácter combina fuego en la parte inferior (灬, una forma simplificada del radical de fuego) con el carácter en la parte superior, que actúa como una pista fonética de cómo pronunciarlo. El componente de fuego deja claro que el carácter se refiere a cocinar o calentar, mientras que sugiere la pronunciación. Juntos crean un carácter cuyo significado —hervir o cocinar— proviene directamente de la presencia del fuego, el elemento esencial en ese proceso.

12 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 雑煮 ぞうに zoni (tipo de sopa con mochi)
  • 煮る にる hervir; cocer
  • 煮物 にもの nimono; food cooked by boiling or stewing
  • 煮える にえる cocerse
  • 煮やす にやす to cook inside
  • 煮込む にこむ hervir a fuego lento
  • 煮詰める につめる condensar; pensar a fondo

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
86
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1565 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0716E