字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

principio, comienzo, hilo, cordón, cuerda de instrumento musical

On’yomi ショ、チョ
Kun’yomi お、いとぐち
Nanori ほ

Origen

El carácter combina un radical de hilo o cordón a la izquierda (糸) con una pista fonética a la derecha (者, que te da una pista de cómo pronunciarlo). El radical de hilo tiene sentido porque la palabra se refiere a cordones físicos, correas y tiras. Con el tiempo, esa misma palabra para cordón pasó a significar el «comienzo» o «punto de partida» de algo, quizás como el extremo de un hilo que sigues para desenredar algo. Así, la forma preserva el significado concreto original, mientras que el carácter ha llegado a tener tanto un sentido físico como abstracto.

緒 14 trazos

Componentes

  • 糸 radical izquierda
  • 者 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 一緒 いっしょ juntos; encuentro
  • 緒戦 しょせん beginning of hostilities; beginning of competition
  • 端緒 たんしょ start; beginning
  • 内緒 ないしょ secreto (entre nos)
  • 由緒 ゆいしょ historia; genealogía
  • 情緒 じょうちょ sentimiento
  • 一緒に いっしょに juntos (con); a la misma vez

Kanji relacionados

Mismo componente fonético 者
Mismo radical

Referencia

Trazos
14
Radical Kangxi
120
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 952 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+07DD2