Significado y lecturas
sutra, longitud, ley, pasar, dirigir, transcurrir, experimentar
Origen
Este carácter empareja el radical de hilo 糸 a la izquierda, que señala que el significado trata sobre textiles o conceptos relacionados con hilos, con el componente 圣 a la derecha que sirve como pista fonética para la pronunciación. Los hilos que corren a lo largo a través de un telar se llaman urdimbre, lo que se conecta naturalmente con el significado de «urdimbre». Con el tiempo, la imagen concreta de hilos que corren en una dirección se extendió para significar «longitud» (líneas que corren de norte a sur en un mapa) y finalmente «atravesar» o «fluir a través». El sentido relacionado de «sutra», escrituras budistas que hilan enseñanzas juntas, encaja en este patrón de algo que corre continuamente o conecta ideas en secuencia.
Componentes
- 糸
- 圣
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 120
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 79 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+07D4C