Significado y lecturas
final, finalizar, atar, amarrar, unir, vincular, arreglarse el pelo
On’yomi ケツ、ケチ
Kun’yomi むす.ぶ、ゆ.う、ゆ.わえる
Nanori ゆい、ゆう
Origen
Este carácter combina un radical de hilo o cuerda a la izquierda, que apunta a la idea de atar o sujetar, con el componente de «bueno» a la derecha, el cual sirve como pista fonética en lugar de aportar al significado. El radical de hilo 糸 fue una elección natural porque atar, sujetar y unir implican trabajar con hilos o cuerdas. Con el tiempo, el significado del carácter se amplió desde el acto físico de atar una cuerda hacia sentidos más abstractos como formar contratos u organizar cosas, pero la imagen del hilo sigue estando en el centro. El componente «bueno» no aporta significado; está ahí principalmente para sugerir cómo debe pronunciarse el carácter.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 120
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 4 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 162 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+07D50