Significado y lecturas
estrecho, fino, delgado, detallado, adelgazar, minucioso
On’yomi サイ
Kun’yomi ほそ.い、ほそ.る、こま.か、こま.かい
Origen
Este carácter combina hilo (糸), que representa cosas fibrosas o similares a cuerdas, con una pista fonética (田) que guía la pronunciación. Debido a que los hilos son naturalmente delgados y finos, el carácter pasó a expresar la idea de ser esbelto, estrecho o detallado. El componente de hilo actúa como un marcador de categoría semántica, indicándote que este carácter se relaciona con cualidades similares al hilo, mientras que el lado derecho te ayuda principalmente a recordar cómo decirlo.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 120
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 2 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 537 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+07D30