Significado y lecturas

grupo, equipo, juntar, unir, agrupar

On’yomi
Kun’yomi く.む、くみ、-ぐみ

Origen

Este carácter combina el radical de hilo a la izquierda, que indica que el carácter trata sobre fibra o trabajo con hilos, con el componente a la derecha, que sirve como pista fonética para la pronunciación. La idea de trenzar o entrelazar hilos se extendió de manera natural para significar el montaje u organización de cosas de forma más general. Con el tiempo, el carácter pasó a representar cualquier tipo de agrupación, asociación o construcción, ya sea que estés literalmente tejiendo hilos o juntando elementos en sentido figurado.

11 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 改組 かいそ reorganización
  • 組む くむ reunir
  • 組閣 そかく formar un cabinete
  • 組曲 くみきょく suite
  • 組合 くみあい unión; asociación
  • 組織 そしき organizar; formar
  • 組成 そせい composition; constitution
  • 組長 くみちょう jefe (yakuza)

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
120
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 2 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 204 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+07D44