字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

fin, final, terminar, acabar, finalizar

On’yomi シュウ
Kun’yomi お.わる、-お.わる、おわ.る、お.える、つい、つい.に
Nanori ばて

Origen

El carácter 終 combina dos partes para mostrar la idea de un final. El componente izquierdo 糸 significa hilo o cuerda, y se usa aquí como clasificador para mostrar que se trata de algo continuo que puede terminar, como un hilo que llega a su conclusión. El componente derecho 冬, que significa invierno, sirve como pista fonética para la pronunciación en lugar de contribuir al significado. Juntos, el carácter dibuja la imagen de un hilo que llega a su punto final, capturando la sensación de que algo llega a su término o finalización.

終 11 trazos

Componentes

  • 糸 radical izquierda
  • 冬 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 最終 さいしゅう último; final
  • 始終 しじゅう de principio a fin; todo el tiempo
  • 終局 しゅうきょく final; conclusión
  • 終結 しゅうけつ fin; final
  • 終始 しゅうし siempre; de principio a fin
  • 終身 しゅうしん toda la vida
  • 終戦 しゅうせん armisticio; fin de la guerra
  • 終息 しゅうそく cessation; (coming to an) end

Kanji relacionados

Mismo radical

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
120
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 256 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 3
Unicode
U+07D42