字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

casa de campo, posada, cabaña, casa

On’yomi シャ、セキ
Kun’yomi やど.る
Nanori さ、とり

Origen

Este carácter parece combinar una pista fonética con un componente de significado. La parte inferior, 吉, significaba originalmente «auspicioso» o «bueno», lo cual se relaciona con que un lugar de vivienda sea favorable o acogedor. La parte superior, 人 (persona), actúa como una pista fonética en lugar de contribuir al significado; sirve de guía para la pronunciación. Con el tiempo, el carácter evolucionó para significar principalmente «casa» o «posada», con la idea de un lugar donde la gente se hospeda, dejando de lado el aspecto auspicioso. La combinación de estos elementos creó un carácter para estructuras residenciales.

舎 8 trazos

Componentes

  • 人 pista fonética arriba
  • 吉 parte de significado abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 牛舎 ぎゅうしゃ cow shed; cattle barn
  • 校舎 こうしゃ edificio escolar
  • 宿舎 しゅくしゃ lodging (house); accommodation
  • 庁舎 ちょうしゃ government office building
  • 田舎 いなか rural; en el campo
  • 兵舎 へいしゃ cuartel; barracones
  • 公舎 こうしゃ residencia oficial
  • 寄宿舎 きしゅくしゃ boarding house; residence hall

Kanji relacionados

Mismo componente fonético 人
Mismo radical
Comparte componentes

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1170 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0820E