Significado y lecturas

sincero, serio, genuino, grave (enfermedad)

On’yomi トク
Kun’yomi あつ.い

Origen

Este carácter combina bambú arriba como pista fonética para la pronunciación, y un caballo abajo. El componente del caballo no significa literalmente «caballo» aquí; en su lugar, contribuye al sentido general de algo sólido y firme. La combinación sugiere una cualidad que es firme y está profundamente arraigada, como el bambú, pero también fuerte y fiable como un caballo. Con el tiempo, esta imagen de algo estable y firme pasó a expresar los significados de devoción ferviente, bondad y dedicación seria. Así, el carácter dibuja no un objeto, sino una idea: la cualidad de estar totalmente comprometido y ser fiable.

16 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • parte de significado abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 危篤 きとく condición grave (de salud)
  • 篤志家 とくしか charitable person; philanthropist

Referencia

Trazos
16
Radical Kangxi
118
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1942 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07BE4