Significado y lecturas

tumor, hinchazón

On’yomi シュ、ショウ
Kun’yomi は.れる、は.れ、は.らす、はれもの

Origen

Este carácter combina el clasificador de parte del cuerpo (que representa la carne o el cuerpo) a la izquierda con (que significa pesado o de peso) a la derecha. La idea es que cuando se desarrolla una hinchazón o un tumor, esa parte del cuerpo se vuelve pesada y distendida —visiblemente más gruesa y sustancial de lo normal—. Al emparejar el radical de carne con el concepto de pesadez, el carácter captura la sensación física y la apariencia de un área hinchada o enferma del cuerpo.

13 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 腫瘍 しゅよう tumor; tumour
  • 腫れる はれる inflarse; hincharse
  • 浮腫 むくみ swelling; edema

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
130
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2145 (prensa)
JLPT antiguo
Unicode
U+0816B