Significado y lecturas
transportar, trasladar
Origen
El carácter 輸 combina un radical de rueda o vehículo a la izquierda —車, que representa el transporte— con una pista fonética a la derecha llamada 兪, que te indica más o menos cómo se pronuncia el carácter. El radical de rueda tiene sentido para el significado principal de transportar o enviar, ya que mover mercancías requiere vehículos. El significado secundario de ser inferior puede provenir de sentidos relacionados en chino, donde el carácter también desarrolló la idea de «perder» o «quedarse corto». Juntos, el símbolo visual del transporte con ruedas emparejado con el componente de sonido crea un carácter específicamente sobre el acto de transportar cosas.
Componentes
- 車
- 兪
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 16
- Radical Kangxi
- 159
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 371 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+08F38