Origen

El carácter 軒 combina un elemento relacionado con vehículos a la izquierda con una pista fonética a la derecha. El componente 干 te dice aproximadamente cómo pronunciarlo (similar a los sonidos «kan» o «ken»), pero no contribuye al significado. El elemento 車 a la izquierda originalmente se refería a carros y vehículos con ruedas, pero en este caso parece funcionar como un clasificador para cosas que se extienden hacia afuera o sobresalen, muy parecido a los aleros salientes de un tejado o la estructura extendida de un edificio. Con el tiempo, 軒 pasó a significar los aleros de una casa y finalmente se convirtió en una palabra contadora para contar casas o unidades planas, tratando a cada edificio como un objeto contable distinto.