Significado y lecturas

sudor, transpiración

On’yomi カン
Kun’yomi あせ

Origen

El carácter combina agua (el radical de tres trazos a la izquierda) con una pista fonética a la derecha. El agua tiene sentido para el sudor, ya que el sudor es un líquido que proviene del cuerpo. El componente derecho indica aproximadamente cómo debe pronunciarse el carácter en chino, aunque no contribuye al significado. Juntos, el agua más el indicador de sonido crean el carácter para este líquido salado que se forma en la piel cuando tienes calor o estás haciendo ejercicio.

6 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 発汗 はっかん sweating; perspiration
  • 冷や汗 ひやあせ sudor frío
  • 成吉思汗 ジンギスかん gengis kan; genghis khan

Referencia

Trazos
6
Radical Kangxi
85
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1502 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+06C57