Significado y lecturas
confundirse, mezclarse, equivocarse, estar desordenado
On’yomi サク、シャク
Origen
El carácter 錯 combina el radical de metal 金 a la izquierda con 昔 a la derecha, el cual sirve como pista fonética para la pronunciación en lugar del significado. El radical 金 sugiere que esto está relacionado con la metalistería u objetos de metal. La conexión con «confundido» o «desorden» probablemente proviene de la idea de piezas de metal mezclándose, enredándose o entrelazándose; cuando diferentes componentes metálicos se mezclan o se superponen, crean un estado confuso y desordenado. Con el tiempo, este concepto visual de metal enredado o mezclado se extendió al significado general de confusión y desorden.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 16
- Radical Kangxi
- 167
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1740 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+0932F