Significado y lecturas
nube
On’yomi ウン
Kun’yomi くも、-ぐも
Nanori き、ずも、のめ
Origen
El carácter 雲 representa una nube combinando el radical de lluvia 雨 en la parte superior, que establece el significado de algo relacionado con el agua y el clima, con el componente 云 debajo que sirve como una pista fonética de cómo se pronuncia el carácter. El radical de lluvia 雨 tiene sentido porque las nubes están estrechamente asociadas con la lluvia y la humedad en el cielo. Con el tiempo, las dos partes se fusionaron en un solo carácter que representa directamente el concepto de nube mientras mantiene la pista de pronunciación integrada en su estructura.
Componentes
- 雨
- 云
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
- 暗雲 あんうん nubes oscuras (obscuras)
- 雨雲 あまぐも nube de lluvia; nimboestrato
- 風雲 ふううん vientos y nubes; situación turbulenta
- 雲雀 ひばり alondra común
- 青雲 せいうん cielo azul; grandes aspiraciones
- 雲行き くもゆき el aspecto del cielo; el cariz (de los acontecimientos)
- 雲泥の差 うんでいのさ una diferencia abismal; un mundo de diferencia
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 173
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 2 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 1256 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+096F2