Significado y lecturas

espíritu, alma, dios

On’yomi レイ、リョウ
Kun’yomi たま

Origen

El carácter combina lluvia () en la parte superior como una pista fonética que sugiere su pronunciación, con componentes debajo que originalmente representaban algo espiritual o de otro mundo. En la tradición china, la lluvia se asociaba con el cielo y lo sobrenatural, lo que la convierte en un clasificador adecuado para palabras sobre espíritus y almas. Los componentes inferiores refuerzan esta conexión con el reino invisible y etéreo. Con el tiempo, el carácter se convirtió en la forma estándar de escribir la palabra para espíritus y esencia espiritual tanto en chino como en japonés.

15 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • pista fonética position.middle
  • parte de significado abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 亡霊 ぼうれい fantasma, espectro de un difunto
  • 幽霊 ゆうれい fantasma; espectro
  • 霊園 れいえん cementerio
  • 慰霊 いれい confort del espíritu (de la muerte)
  • 慰霊祭 いれいさい servicio conmemorativo

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
173
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1458 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0970A