Sens et lectures

maître, seigneur, chef, principal, propriétaire, mari

On’yomi シュ、ス、シュウ
Kun’yomi ぬし、おも、あるじ
Nanori かず、ず、もん

Origine

Le caractère combine deux parties visuelles pour exprimer l'idée d'une autorité suprême. Le composant supérieur 亠 représente un toit ou un abri, suggérant quelque chose qui protège ou préside aux destinées des autres. Le composant inférieur est le caractère du roi ou du souverain. Ensemble, le caractère montre un roi ou une figure d'autorité sous un toit, visualisant le concept d'un maître ou d'un chef qui se tient à la tête d'un foyer ou d'un royaume. Cette association du « toit » et du « souverain » en est naturellement venue à signifier seigneur, maître, ou la chose principale.

5 traits

Composants

  • radical en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 家主 やぬし propriétaire (logement)
  • 株主 かぶぬし actionnaire
  • 君主 くんしゅ monarque; souverain
  • 自主 じしゅ autonomie; indépendance
  • 主に おもに essentiellement; principalement
  • 主因 しゅいん cause principale
  • 主演 しゅえん dans le rôle principal; en vedette
  • 主幹 しゅかん chief editor; managing editor

Références

Traits
5
Radical Kangxi
3
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 95 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+04E3B