Sens et lectures
anneau, cercle, roue, maillon
Origine
Le caractère 環 associe 王 (roi ou joyau, utilisé ici comme classificateur pour les objets précieux) à gauche et 睘 à droite, qui est un indice phonétique indiquant la prononciation. Le composant de gauche suggère que ce caractère désigne quelque chose de précieux ou d'ornemental, tandis que le composant de droite vous guide vers la prononciation カン. Ensemble, ces parties forment un caractère signifiant anneau ou boucle circulaire — généralement quelque chose fait de métal précieux ou de jade qui forme un cercle complet. L'idée visuelle d'une boucle ou d'un cycle est portée par le composant de sens, tandis que le composant phonétique ancre la prononciation d'origine chinoise.
Composants
- 王
- 睘
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 一環 いっかん link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.)
- 環境 かんきょう environnement; milieu
- 環礁 かんしょう atoll; récif corallien circulaire
- 環状 かんじょう annulaire; circulaire
- 循環 じゅんかん circulation; cycle
- 悪循環 あくじゅんかん cercle vicieux
- 環境庁 かんきょうちょう Environment Agency
- 循環器 じゅんかんき circulatory organ
Références
- Traits
- 17
- Radical Kangxi
- 96
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 409 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+074B0