Sens et lectures
le présent, existant, actuel, montrer
On’yomi ゲン
Kun’yomi あらわ.れる、あらわ.す、うつつ、うつ.つ
Nanori あきら、きら
Origine
Le caractère 現 combine deux parties : 王, qui représente quelque chose de précieux ou de de grande valeur (comme le jade ou un joyau), et 見, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. L'idée est que quelque chose de « précieux » ou de « clair » devient visible ou manifeste dans le moment présent. Avec le temps, le sens est passé de la notion concrète de quelque chose qui apparaît visiblement au sens plus abstrait de « présent » ou « actuel » — ce qui est là, bien en vue. La suggestion est celle de quelque chose de réel et de tangible apparaissant devant vous, ce qui se relie naturellement aux significations d'existence et de réalité du moment présent.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 96
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 85 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+073FE