Sens et lectures

inspection, point de vue, voir, regarder

On’yomi
Kun’yomi み.る
Nanori とも、み

Origine

Le caractère combine deux composants pour exprimer l'idée de regarder et de voir. Le côté droit, , est l'image d'un œil et représente directement l'acte de voir ou de regarder. Le côté gauche, 礻, sert d'indice phonétique qui guide la prononciation plutôt que d'ajouter au sens. Ensemble, ces parties ont créé un caractère qui signifie inspecter, regarder ou observer quelque chose, l'élément visuel de l'œil rendant le sens fondamental immédiatement clair.

11 traits

Composants

  • indice phonétique à gauche
  • radical à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 監視 かんし garde; observation
  • 凝視 ぎょうし regard fixe
  • 近視 きんし myopie; vue basse
  • 警視 けいし commissaire de police
  • 軽視 けいし ignorer; mépriser
  • 視界 しかい champ de vision
  • 視覚 しかく (sense of) sight; eyesight
  • 視察 しさつ inspection; visite

Références

Traits
11
Radical Kangxi
147
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 362 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08996