Sens et lectures

rare, curieux, étrange

On’yomi チン
Kun’yomi めずら.しい、たから
Nanori じん

Origine

Ce caractère associe le radical , qui fait référence aux choses précieuses comme le jade et les bijoux, à un composant phonétique à droite qui suggère la prononciation チン. Le caractère s'est développé pour décrire des objets rares et précieux, s'étendant naturellement pour signifier toute chose inhabituelle ou curieuse. Le radical du jade a du sens ici car les objets vraiment rares ont souvent autant de valeur que des bijoux, de sorte que la forme en est venue à représenter la rareté et la préciosité en général.

9 traits

Composants

  • radical à gauche
  • +彡 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 珍重 ちんちょう apprécié; estimé
  • 珍品 ちんぴん article rare ou curieux
  • 珍味 ちんみ délicatesse
  • 珍しい めずらしい inhabituel; insolite

Références

Traits
9
Radical Kangxi
96
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1330 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+073CD