Sens et lectures
examiner, diagnostic, bilan de santé, auscultation
On’yomi シン
Kun’yomi み.る
Origine
Ce caractère combine le radical des « mots » ou de la « parole » sur la gauche, qui oriente vers le sens d'examen et de questionnement, avec un composant phonétique sur la droite qui suggère la prononciation shin. L'idée est qu'un diagnostic implique de poser des questions et d'écouter attentivement ce que quelqu'un dit de son état. En associant un élément de sens lié à la communication verbale à un indicateur phonétique, le caractère en est venu à représenter l'acte d'examiner ou de vérifier l'état de quelqu'un par l'enquête et l'observation.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 149
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1019 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+08A3A