Origine

Le caractère 珠 associe un radical signifiant « bijoux » ou « objets précieux » à gauche (王, qui représente un ornement en jade) à un indice phonétique à droite (朱) qui suggère sa prononciation. Le côté gauche établit la catégorie — il s'agit de quelque chose de précieux — tandis que le côté droit agit comme une étiquette indiquant que le son est approximativement « shu ». Ensemble, le caractère en est venu à signifier perle ou joyau, l'objet précieux spécifique qui correspond à cette combinaison de sens et de son.