Sens et lectures

bases, fort, rempart, murs, base (base-ball)

On’yomi ルイ、ライ、スイ
Kun’yomi とりで
Nanori

Origine

Le caractère montre de la terre ou du sol en bas, ce qui est logique puisque un fort ou un rempart est construit en terre et en pierre. Le composant du haut sert d'indice phonétique, suggérant grossièrement la façon dont le caractère doit être prononcé, plutôt que d'ajouter du sens. En combinant le radical de la terre avec cet élément phonétique, le caractère en est venu à signifier une structure fortifiée ou une base — à la fois le rempart physique et, à l'époque moderne, les bases utilisées au baseball.

12 traits

Composants

  • 畾V indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 一塁 いちるい first base
  • 三塁 さんるい third base
  • 出塁 しゅつるい getting on base; reaching first base
  • 盗塁 とうるい base stealing; steal
  • 二塁 にるい second base
  • 本塁 ほんるい base; stronghold
  • 満塁 まんるい terme de baseball lorsque les bases sont pleines
  • 塁審 るいしん arbitre de base (baseball)

Références

Traits
12
Radical Kangxi
32
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 651 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05841