Sens et lectures
rapport, information, faire savoir, récompense, rétribution
On’yomi ホウ
Kun’yomi むく.いる
Origine
Ce caractère associe deux éléments pour exprimer l'idée de rendre ou de rétribuer. Le côté gauche montre une personne (le radical de l'humain) et le côté droit contient la terre ou le sol, suggérant quelque chose de solide et d'établi. Ensemble, ces parties créent l'idée de redonner ou de restituer quelque chose — qu'il s'agisse de nouvelles rapportées, d'une récompense offerte en échange d'un service, ou d'une rétribution qui revient à quelqu'un. Avec le temps, le sens du caractère s'est élargi du sens fondamental de « rétribuer » pour inclure « rapporter » (fournir des informations) et d'autres sens connexes impliquant une action réciproque ou une conséquence.
Composants
- 土
- 𢆉
Mots courants
- 会報 かいほう bulletin (issued by a society); report
- 官報 かんぽう official daily gazette; government newsletter
- 吉報 きっぽう bonne nouvelle
- 警報 けいほう alarme; alerte
- 誤報 ごほう désinformation; mauvaise information
- 公報 こうほう official bulletin; communique
- 時報 じほう annonce de l'heure; bulletin
- 詳報 しょうほう récit détaillé; rapport circonstancié
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 32
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 167 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05831