Sens et lectures

nivelé, égalisé, moyenne

On’yomi キン
Kun’yomi なら.す
Nanori ひとし

Origine

Le caractère associe le radical , qui signifie terre ou sol, au composant 匀 sur la droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le lien avec « plat » et « moyen » provient très probablement de l'idée de rendre la terre ou le sol uni et plat — en l'étalant uniformément sur une surface. Au fil du temps, ce sens physique de nivellement de la terre s'est étendu pour signifier tout ce qui est équilibré, égal ou moyen. Le composant de droite ne fournit pas de sens distinct ; il guide simplement les lecteurs sur la façon de prononcer le caractère.

7 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 均一 きんいつ égalité; uniformité
  • 均衡 きんこう équilibre; balance
  • 均質 きんしつ homogène; homogénéité
  • 均整 きんせい proportion (bien proportionné); symétrie
  • 均等 きんとう égalité; parité
  • 平均 へいきん équilibre; moyenne
  • 不均衡 ふきんこう imbalance; lack of balance
  • 平均点 へいきんてん average mark; mean point

Références

Traits
7
Radical Kangxi
32
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 715 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05747