Sens et lectures
construire
On’yomi ケン、コン
Kun’yomi た.てる、た.て、-だ.て、た.つ
Nanori たけ、たつ、たて
Origine
Le caractère 建 associe deux composants pour exprimer l'idée de construire. Le côté gauche, 廴, représente une personne qui marche ou avance, suggérant la progression et l'action. Le composant de droite, 聿, représentait à l'origine un pinceau ou un outil d'écriture, qui apporte ici le sens de direction ou de but. Ensemble, ces parties créent l'image d'un mouvement vers l'avant orienté vers un but menant à la construction — une personne avançant avec l'intention de bâtir quelque chose. Avec le temps, cette métaphore visuelle s'est figée pour devenir le sens principal du caractère : « construire » ou « bâtir ».
Composants
- 聿
- 廴
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 54
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 300 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+05EFA