Sens et lectures
arracher, extraire, chaparder, enlever, omettre, faire une erreur
Origine
Le caractère 抜 combine le radical de la main à gauche, qui montre qu'il s'agit d'une action que l'on fait avec ses mains, avec le composant 友 à droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le radical de la main associé à un composant phonétique est une façon courante pour le japonais et le chinois de construire des caractères pour des actions et des verbes physiques. Les significations spécifiques de tirer, extraire ou retirer se sont développées parce que ce sont des choses que font les mains — saisir et extraire quelque chose. Au fil du temps, le caractère s'est étendu à des sens connexes tels que retirer quelque chose ou citer, le tout fondé sur cette idée centrale de tirer ou d'extraire.
Composants
- 扌
- 友
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 64
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 726 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0629C