Origine

Le caractère associe le radical du soleil 日 à gauche avec 尭 à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation plutôt que d'ajouter du sens. Le composant du soleil a du sens pour le sens premier de l'aube — ce moment où le soleil apparaît pour la première fois et où la lumière se lève dans le ciel. Le composant de droite 尭, qui contient le caractère pour « grand », n'a pas de lien direct avec le lever du jour mais indique simplement de façon approximative comment le caractère doit être prononcé. Avec le temps, le sens est passé de l'image concrète du lever du soleil au sens plus abstrait de « commencer à comprendre » ou « le moment venu », de la même manière que l'illumination et la compréhension sont souvent liées à la lumière et à la clarté.