Sens et lectures

obscur, peu clair

On’yomi アイ
Kun’yomi くら.い

Origine

Ce caractère combine « soleil » ou « jour » à gauche avec « amour » à droite. Lorsque le soleil éclatant de la clarté est obscurci ou mélangé à quelque chose d'aussi doux et tendre que l'amour — ou peut-être voilé par l'affection —, le résultat est quelque chose de peu clair ou de terne. Le caractère dépeint ainsi une situation où la lumière et la perception deviennent troubles plutôt que nettes, capturant l'idée de l'obscurité ou de la noirceur à travers cette association de qualités opposées.

17 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 曖昧 あいまい ambigu; imprécis

Références

Traits
17
Radical Kangxi
72
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+066D6