Sens et lectures

se répandre, vaste

On’yomi ハン
Kun’yomi ひろ.がる

Origine

Ce caractère combine l'eau (le radical à trois points à gauche) avec un composant suggérant un sceau ou une limite à droite. L'image est celle de l'eau se propageant au-delà de ses limites habituelles — lorsque l'eau inonde, elle s'étale largement et couvre une grande surface. Les deux parties véhiculent ensemble l'idée de quelque chose qui s'écoule vers l'extérieur et s'étend à travers un vaste espace, c'est pourquoi le caractère signifie « se propager » ou « vaste ». Avec le temps, cette idée visuelle du mouvement expansif de l'eau est devenue le sens général de la propagation ou de la diffusion à grande échelle.

5 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 氾濫 はんらん déborder

Références

Traits
5
Radical Kangxi
85
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+06C3E