Sens et lectures

suinter, couler, absorber, s'infiltrer, sécréter

On’yomi ヒツ、ヒ

Origine

Ce caractère associe l'eau (représentée par le radical à trois points sur la gauche) à un indice phonétique sur la droite qui suggère comment le prononcer. Le radical de l'eau fait sens pour les significations parce que le suintement, l'imprégnation et la sécrétion impliquent tous un liquide se déplaçant lentement à travers ou hors de quelque chose. Le composant de droite est principalement là pour vous indiquer la sonorité du caractère, et non pour ajouter du sens au mot.

8 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 分泌 ぶんぴつ sécrétion
  • 内分泌 ないぶんぴつ sécrétion interne (endocrine)
  • 泌尿器 ひにょうき organes urinaires

Références

Traits
8
Radical Kangxi
85
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2112 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+06CCC